“齊魯訪學(xué)駐研計劃”首位訪問學(xué)者布蘭科·巴隆及尼山世界儒學(xué)中心副主任溫海明一行到友誼社調(diào)研座談
編輯導(dǎo)讀：
2025年2月27日，“齊魯訪學(xué)駐研計劃”首位訪問學(xué)者一行到友誼社調(diào)研座談
2025年2月27日，克羅地亞—中國友好協(xié)會主席、克羅地亞薩格勒布ALGEBRA大學(xué)計算機(jī)科學(xué)教授布蘭科·巴隆（Branko Balon）作為“齊魯訪學(xué)駐研計劃”首位訪問學(xué)者，與尼山世界儒學(xué)中心（中國孔子基金會秘書處）黨委委員、副主任，中國人民大學(xué)哲學(xué)院教授溫海明，尼山世界儒學(xué)中心（中國孔子基金會秘書處）學(xué)術(shù)研究與文獻(xiàn)期刊部副部長林國華，尼山世界儒學(xué)中心（中國孔子基金會秘書處）一級翻譯何圓，到訪友誼社，就中外文明交流、中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的國際傳播等主題開展座談交流。山東出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰靖笨偨?jīng)理李運(yùn)才會見了到訪的中外嘉賓。
座談中，山東友誼出版社總編輯韓剛立首先介紹了友誼社與尼山世界儒學(xué)中心聯(lián)合開展的項目合作情況，數(shù)字尼山版貿(mào)部負(fù)責(zé)人介紹了友誼社尼山書屋項目進(jìn)展及版權(quán)貿(mào)易工作情況。
隨后，何慧穎社長重點向布蘭科·巴隆先生介紹了友誼社即將正式出版的漢字文化普及讀本《漢字人間 一》。該系列每個分冊都有一個明晰的邏輯順序，用二十個左右與人的人生歷程、身體結(jié)構(gòu)、生活方式、自然互動、哲思感悟等方面密切相關(guān)的漢字，讓讀者讀懂漢字的前世今生。書系首創(chuàng)以獨特敘事邏輯串聯(lián)相關(guān)漢字，通過思維導(dǎo)圖的形式呈現(xiàn)甲骨文字形背后的文化含義與文字間的關(guān)聯(lián)性。布蘭科·巴隆先生對這種獨特的解讀漢字文化的方式表現(xiàn)出濃厚興趣，認(rèn)為這套圖書非常有價值，很適合翻譯后向?qū)χ袊幕h字感興趣的國外青少年進(jìn)行推廣。
2024年11月，山東省委宣傳部在北京召開的首屆世界古典學(xué)大會期間正式發(fā)布“齊魯訪學(xué)駐研計劃”，面向全球招募訪問學(xué)者。該計劃由省委宣傳部指導(dǎo)，尼山世界儒學(xué)中心、中國孔子基金會、山東大學(xué)共同發(fā)起，山東出版集團(tuán)大力支持，旨在立足山東儒家文化資源富集優(yōu)勢，架設(shè)國際人文交流合作的橋梁，邀請國際知名學(xué)者來魯駐研，聚焦古典文明的傳承發(fā)展等研究方向，與國內(nèi)外高校和智庫開展學(xué)術(shù)合作，共同推出觀照古今、融通中外的高質(zhì)量研究成果。
今后，友誼社將繼續(xù)發(fā)揮自身外宣職能，積極推動經(jīng)典外譯、學(xué)術(shù)研究、文化交流結(jié)出更多豐碩成果，為文明交流互鑒作出積極貢獻(xiàn)。
